Hermanas Serrano

Compartir:

Compartir en facebook
Compartir en twitter
Compartir en linkedin
Compartir en pinterest
Compartir en whatsapp
Compartir en email
Dos voces de cristal para un país de plomo

A mediados de la década de los 50, Barcelona tiene una población algo inferior al millón y medio de habitantes y recibe un fuerte flujo migratorio atraído por la creación de múltiples industrias de las que salen productos como los primeros Seat 600. Musicalmente, -copla aparte- la ciudad tiene un cierto movimiento jazzístico y un buen número de cabarets que dan trabajo a bastantes orquestinas, cantantes y atracciones varias. Se escucha y versionea a Nat King Cole, Sinatra y los complessos italianos, alguno de los cuales se establecen en la Ciudad Condal. Todo esto unido a su situación geográfica, a una incipiente industria discográfica y a una televisión en pañales, la convierten en la ciudad más cosmopolita o menos provinciana de aquella España en blanco y negro, con más de lo segundo que de lo primero.

En ese contexto empieza a actuar una pareja de hermanas dotadas de buenas voces que saben armonizar de manera agradable de la mano de los arreglos musicales de Alfredo Doménech. Se hacen con una gran fama dentro de su ciudad y saltan a América, donde actúan en las televisiones de Venezuela y otros países de la zona. Josefina y Amparo Serrano son descendientes de abuelos gallegos, que se establecieron en Barcelona en los primeros años del siglo XX. Esto de las hermanas cantarinas no era algo exclusiva, las Hermanas Fleta o las Hermanas Navarro fueron otros grupos fraternales de los 50.

En 1958 hacen sus primeras grabaciones para La Voz de su Amo, debutando con el EP: “Patricia / La Canción de Joey / Gondolier / Casanova” (La Voz de su Amo, 1958), una buena muestra de títulos de lo que se llamaba música ligera y que aparecían publicados en partituras con el subtítulo de “Bailables”. Pero lo que les va a hacer entrar en la historia y ganarse un puesto en todas las enciclopedias especializadas va a ser su segundo disco: ”Hermanas Serrano Cantan en Catalán los Éxitos Internacionales” (La Voz de su Amo, 1958). Este disco, del que también se hizo una versión en castellano, fue el primero de música ligera cantado en catalán que se publicó tras la guerra civil, en un momento en que el uso de este idioma estaba estrictamente prohibido en centros oficiales, publicaciones, prensa, radio y televisión.

Pioneras en casi todo, participarán en las primeras ediciones de los dos festivales más emblemáticos de la historia de la música española. El de Benidorm y el de la Canción Mediterránea. Ambos arrancarían en 1959 y allí estarían las Serrano. Grabarían temas como: “Un telegrama”, “Mare nostrum”, “La luna se llama Lola”  o “Comunicando”, sacados de aquellos festivales,que venderían un buen montón de microsurcos. Ese mismo año grabarán un disco de villancicos acompañando al cantante más famoso del momento, José Guardiola, en un remedo del que años atrás habían grabado Bing Crosby y las Andrews Sisters.

Su gran ocasión les va a llegar de la mano del cine con la canción que toma el título de la superconocida película: “El Día de los Enamorados” (Fernando Palacios, 1959), de la que también harán una grabación en catalán. En aquellos momentos no hay listas de ventas ni nada que se les parezca, pero de forma oficiosa se considera esta canción en sus distintas versiones, uno de los primeros superventas de la música moderna española. Como el cine se les da muy bien, aún grabarán el tema que se puede escuchar en la película: “Amor Bajo Cero” (Rafael Blasco, 1960). Es el momento cumbre del dúo femenino, que aparece con asiduidad en los programas musicales televisivos que se emiten desde los estudios de Miramar.

Seguirán participando en festivales costeros hasta 1963. Antes volverán a cosechar un importante triunfo con una muy original versión española de otro hit cinematográfico: “Moon river” de aquella inolvidable cinta, “Desayuno con Diamantes” (Blake Edwards, 1961). Sus vestidos hiperalmidonados o ahuecados con can-can pasaban de moda a la misma velocidad que las canciones que ellas cantaban y el público y los empresarios demandaban atracciones que conectaran mejor con el público juvenil.

Nuevos ritmos, nuevos conjuntos y en el horizonte las vísperas de la eclosión ye-yé van a apartar a un lado del carril de la fama a las Hermanas Serrano, que en 1964 formarán el grupo Seison Show junto a tres músicos varones y la cantante italiana Nella Colombo, otra asidua festivalera de la primera hornada. Con este conjunto van a seguir en activo hasta finales de 1965 en el que pondrán fin a una carrera hoy olvidada, pero que merece la pena recobrar.

 

Álbumes:

En Català

2007

Recopilatorio que recoge los doce temas (tres EP) que las en catalán entre 1958 y 1963. Entre ellos, el primero...

Las Voces de Cristal

2003

En 2003 el sello Absolute en su colección Alma Latina recupera remasterizadas las canciones más emblemáticas de este dúo femenino,...

Remember Them / Ting Tung / Cuando Brilla la Luna / Amame, Quiéreme

1963

Último disco de las , del que también van a hacer una doble versión en castellano y catalán. En 1963...

Recordem Sempre / Ting Tung / Sota el Clar de la Lluna / Sense tu

1963

Disco en catalán con el que las clonan su disco en castellano con los mismos temas y mismas pistas instrumentales....

El Río de la Luna / El Anillito / Mister Twist / Soltero en el Paraíso

1962

Muy buena y original versión del inmortal “Moon river” que Henry Mancini compusiera para la deliciosa comedia “Desayuno con Diamantes”...

Champagne Twist / Twist en España / Después de Aquello / Fin de Semana

1962

El retorcido twist no era lo que mejor se le daba a este dúo. Fuera de su habitual entorno tropical,...

Angélica / Pepe / Pronto...Pronto / Pissi Pissi Bao Bao

1961

Las tenían su baza en los ritmos tropicales tan en boga en aquellos primeros años 60. “Angélica” es un cha...

No me Digas que No / Llorando me Dormí / Calcuta / En Palma de Mallorca

1961

Versiones de Sacha Distel: “Llorando me dormí” y de Lawrence Welk rematados con un tema turístico componen este EP de...

2º Festival de la Canción Mediterránea

1960

Los discos salidos de festivales tenían portadas inequívocas que los distinguían de los demás. Paisajes marítimos y postales de lugares...

Amor Bajo Cero

1960

Las son requeridas para poner sus voces en la película “Amor Bajo Cero” (Rafael Blasco, 1960) protagonizada por Tony Leblanc...

II Festival Español de la Canción. Benidorm 1960

1960

Un EP muy completo y representativo de la música que gustaba en nuestro país en 1960. Los cuatro temas, por...

I Festival de la Canción Benidorm 1959

1959

En 1959 y a semejanza del italiano de San Remo nace el Festival de la Canción de Benidorm. En aquella...

I Festival de la Canción Mediterránea

1959

En el Palacio de Montjuic se celebró a finales del verano de 1959 la primera edición del festival de la...

El Día de los Enamorados (San Valentín)

1959

Al gran suceso cinematográfico que fue “El Día de los Enamorados” (Fernando Palacios, 1959) con todas las starlets españolas del...

El Dia dels Enamorats (Sant Valentí)

1959

Las volverán a repetir jugada y harán disco en catalán con las mismas cuatro canciones que el disco en castellano,...

Navidad

1959

colabora con La Voz de su Amo y unas de sus artistas más importantes del sello, las , en la confección...

Patricia / La Canción de Joey / Gondolier / Casanova

1958

Primer disco de las que para entonces ya se habían pateado las salas barcelonesas y preparaban un viaje para actuar...

Mandolino de Texas / Bésame Tres Veces / Música en Sordina / Tschi Bum

1958

Este disco se editó simultáneamente en castellano y en catalán. Contiene cuatro temas en los que las están acompañadas por Latin...

Hermanas Serrano Cantan en Catalán los Éxitos Internacionales

1958

La importancia histórica de este disco no radica en su calidad, que no pasa de mediana; ni en la originalidad...

Grupos:

Cantantes por tradición familiar, las hermanas y...
Hijo de una humilde familia barcelonesa, nace...

Comentarios

Dejar un comentario

El registro no es requerido


Comentando aceptas la Política de Privacidad