portada del disco Yo en Mi Casa y Ella en el Bar

Los Gritos nos plantean una especie de mundo al revés, al menos como se entendían las relaciones de pareja en 1970, con “Yo en mi casa y ella en el bar”. Ritmo burlón y voz zumbona para este tema jocoso cuya letra hace rimar viola con gramola y día con filosofía. Con todo, resulta un curioso tema en el planteamiento de su letra y en su interpretación cargada de doble intención. Cuando le damos la vuelta al microsurco nos encontramos con una pieza del pop más comercial con una flauta en primer plano y un ritmo tan manido como su letra.

Esta canción había sido grabada originalmente por el grupo argentino Los Naúfragos. La versión de Los Gritos es sensiblemente parecida a la de este conjunto sudamericano.

Compartir

Otros Discos

Comentarios

foto del usuario Polymusic
Polymusic
16 julio, 2010 at 14:56

Quisiera aportar un dato: ésta canción es uncover de un grupo argentino, Los Náufragos. Noté que la lera está ligeramente cambiada al modismo español. Si alguien quisiera, pongo el enlace a la versión original:

http://www.goear.com/listen/ff13549/yo-en-mi-casa,-y-ella-en-el-bar-los-naufragos

Pucho: pitillo; viola: una forma de llamar a la guitarra; vitrola: tocadiscos (así se llamaba ambién a los gramófonos de antaño).

Si desean verlo en imágenes, éste es el enlace (de la película “En una playa junto al mar”, de 1970). Con Joe Rígoli. Canta el fallecido Quique Villanueva.

http://www.youtube.com/watch?v=uyFf1UbD6U0&feature=related

foto del usuario Polymusic
Polymusic
17 julio, 2010 at 17:40

Algo más: me confundí porque dice “vitrola” y no “fonola”. El 1º término sería una deformación de “Victrola”, aquel modelo de gramófono de la marca RCA Victor, que para Europa, por problemas contractuales, no tiene la imagen del perro con dicho artefacto y el lema / slogan que varía según los países: “La voz de su amo”, “His master´s voice”, “A voz do seu amo”, “la voix du son maitre” y “La voce del padrone”. Catrera: de catre, una de las tantas formas de llamar a la cama.

foto del usuario Julián Molero
Julián Molero
17 julio, 2010 at 19:04

Gracias, Polymusic por sus aportaciones sobre la procedencia de este tema que en breve serán incorporadas al comentario.
Saludos desde España

Add Comment Register



Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>