Warning: Parameter 1 to wp_default_scripts() expected to be a reference, value given in /home/lafonote/public_html/wp-includes/plugin.php on line 601
LaFonoteca, Disco: Sinceramente Teu
portada del disco Sinceramente Teu

Serrat hacía tiempo que giraba con mucho éxito por Latinoamérica, pero con el anterior álbum, “El Sur También Existe” (Ariola, 1985), aumentó más aún si cabe su popularidad. La extensa gira le llevó por todo el continente acabando en la tierra del poeta Benedetti como no podía ser menos. Finalizados los conciertos en Montevideo, Serrat decide pasar unas semanas en Brasil. De ahí que sacaría este disco.

“Sinceramente Teu (Ariola, 1986) es una revisión de antiguos temas del cancionero serratiano en portugués que cuenta con la ayuda de músicos locales. Así encontramos a Toquinho, Gal Costa, Caetano Veloso o Maria Bethânia entre otros. Sirviendo este disco a modo de devolución del cariño mostrado desde el otro lado del charco. Esto se acentuará más en la siguiente década.

Si soltamos que Serrat cantando en portugués en un disco grabado en Brasil tienen sonidos a bossa o samba parecería una perogrullada. Bueno sería una perogrullada si en realidad fuera así, pero lamentablemente no hay nada de eso. Musicalmente aporta poco o nada a la discografía del Nano este álbum ya que apenas se tocan las bases de los temas escogidos.

Empezando por lo positivo destacar tres temas principalmente. Primero el que abre y da nombre al disco “Sinceramente teu”. Revisión del tema “Sinceramente tuyo” del álbum “Cada Loco Con Su Tema” (Ariola, 1983) que aunque musicalmente no tiene apenas cambios la impresionante voz de Maria Bethânia la convierte en un gran dueto. Segundo, “Não faço mais do que pensar em ti”, que en realidad es “No hago otra cosa que pensar en ti” del disco “En Tránsito” (Ariola, 1981) cantado a dúo con Gal Costa. Aquí sí mejora la original porque elimina esos teclados que ahogaban los temas del disco de origen. La voz de Gal Costa pone el resto. Y por último “Aquellas pequeñas cosas” del disco “Mediterráneo” (Zafiro/Novola, 1971) con Toquinho a la voz y guitarra. Ejemplo de lo bien que se podían haber hecho las cosas.

Del disco “Cada Loco Con Su Tema” (Ariola, 1983) aparte de la ya mencionada canción “Sinceramente tuyo”, Serrat también repesca otros tres temas de ese álbum. “Eu me dou bem com todo o mundo”, versión de “Yo me manejo bien con todo el mundo” y “De vez em quando a vida” revisión de “De vez en cuando la vida” donde el barcelonés canta en portugués y poco más. Y “Cada qual com sua mania” o el hermano brasileño de “Cada loco con su tema” cantado con Caetano Veloso que es igual de interesante que las otras dos.

En “Barquinho de papel” extraído del excelso “Mediterráneo” (Zafiro/Novola, 1971), sólo cambian las cuerdas que le dan al tema un tono más juguetón. Pero el caso más sangrante es la revisión de “Cantares”, tema de la otra obra magna de Serrat como es “Dedicado a Antonio Machado, Poeta” (Zafiro/Novola, 1969). La canción es decepcionante, y es decir poco, pierde toda la fuerza, que no es poca, que contiene el tema original.

Para acabar Serrat incluye dos temas cantados en castellano. “Fiesta”, cuyo único interés es que está sin censurar, y “Para la libertad”, un hit es un hit pero aquí pintaba poco. Disco para completistas o curiosos que quieran saber como Serrat canta en portugués.

Compartir

1 2 3 7

Otros Discos

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Uso de cookies

Esta web utiliza cookies propias para facilitar tu navegación y una atención personalizada gracias a la información estadística que obtenemos tras analizar hábitos de navegación. Si continúas navegando consideramos que aceptas su uso. Puedes cambiar la configuración u obtener más información aquí

ACEPTAR
Aviso de cookies