portada del disco Family Album I

"Family Album I" (RCA, 1993) es un EP que RCA invitó a Alfaro a grabar ya que los dirigentes de la compañía creían que era demasiado pronto para editar otro álbum tras "Hermanos Carnales" (RCA, 1992).

A él le interesó la idea de traducir temas del inglés y hacerlos parte del repertorio de Surfin'. Lo cual resulta a todas luces coherente por las canciones escogidas: "El cielo" ("Heaven" de Robyn Hitchcock and the Egyptians), "El paso de las lágrimas" ("As tears goes by" de Jagger / Richards pero conocida por Marianne Faithfull) o el clásico del reggae "The harder they come" de Jimmy Cliff, aquí rebautizado como "Cuanto más duro vengan".

Pero quizás, las versiones que mejor entroncan con el universo Surfin' sean las de sus amados The Velvet Underground (la Cara B "Ride in to the sun"), y la de uno de los héroes de Alfaro, Leonard Cohen: "Allelujah". La del grupo neoyorquino, "Viaje hacia el sol" se funde con un clásico de Big Star, "Jesus Christ" (aquí evidentemente "Jesucristo"), obteniendo un curioso resultado.

Un EP hasta cierto punto valioso, pues sirve para evaluar las diferentes influencias del grupo así como la capacidad lírica de Fernando Alfaro, aquí encargado de traducir y ser el mensajero de clásicos de la historia del rock.

Compartir

1 2

Otros Discos

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Uso de cookies

Esta web utiliza cookies propias para facilitar tu navegación y una atención personalizada gracias a la información estadística que obtenemos tras analizar hábitos de navegación. Si continúas navegando consideramos que aceptas su uso. Puedes cambiar la configuración u obtener más información aquí

ACEPTAR
Aviso de cookies